Rencontre internationale à La Jonquera Projet européen "APPEACE: LIEUX DE GUERRE / CITOYENS DE LA PAIX"

Rencontre internationale à La Jonquera Projet européen "APPEACE: LIEUX DE GUERRE / CITOYENS DE LA PAIX"

MUME, 17-20 juin 2015

LE DERNIER 20 NOVEMBRE 2014 LA PARTICIPATION DU MÉMORIAL DU MUSEE DE L'EXIL (MUME) À UN PROJET EUROPÉEN Nommé "APPEACE: LIEUX DE GUERRE / CITOYENS DE LA PAIX" a commencé.

LES REPRÉSENTANTS MUME ONT ÉTÉ PARTICIPÉS À LA PREMIÈRE RÉUNION À MONTESCUDO (ITALIE) DES PARTENAIRES INTÉGRANTS DU PROJET QUI A ÉTÉ PLACÉ ENTRE LE 20 ET LE 22 NOVEMBRE. CE PROJET EST INCLUS DANS LE PROGRAMME DE L'UNION EUROPÉENNE "L'EUROPE POUR LES CITOYENS", ET MENÉ PAR UN ENSEMBLE DE MUNICIPALITÉS ITALIENNES DE LA RÉGION ÉMILIE-ROMAGNE, SITUÉES DANS LA PROVINCE DE RIMINI. Plus précisément, il s'agit de MONTESCUDO, GEMMANO et MONTEGRIFOLDO AVEC LA COLLABORATION DE L'ISTITUTO STORICO DELLA RESISTENZA DE RIMINI. MAINTENANT, LE PROGRAMME, À DÉVELOPPER ENTRE 2014 ET 2016, A ÉGALEMENT UN GROUPE MEMBRE DE NAMBRÓN: LE CONSEIL MUNICIPAL DE SANDANSKI (BULGARIE), LE CONSEIL MUNICIPAL USTI NAD LABEM, (RÉPUBLIQUE TCHÈQUE), LE MUSÉE DE MARIBOR (SLOVÉNIE), LE MUSÉE FLANDES CAMPUS DE LA VILLE D'IEPER (BELGIQUE), L'ORGANISATION DIMOPHELIA DE LA MUNICIPALITÉ DE KAVALA (GRÈCE), LE MUSÉE D'HISTOIRE DE LA BOSNIE ET ​​DE LA HEREGOVIE , ENFIN LA MOMME DE LA JONQUERA.

TOTAL DE 11 MEMBRES DE 8 PAYS EUROPÉENS DIFFÉRENTS, TOUS AFFECTÉS PAR LES DÉFINITIONS MONDIALES DIVISÉES DES CONFLITS DE GUERRE QUI ÉVOLUAIENT L'EUROPE AU XXE SIÈCLE. LES PARTICIPANTS À CE PROJET SONT PROVENANT D'UN PAYS INTÉRIEUR AU MONDE EN GUERRE, AGRÉANT LEURS VOISINS, D'AUTRES TEMPS ONT ÉTÉ ATTAQUÉS OU INVASÉS, ET DANS D'AUTRES CAS ONT ÉTÉ SUCCOMBÉS À DES CERRIBLES MONDIAUX.

FONDAMENTAL, L'OBJECTIF DU PROJET EST DE CRÉER UN RÉSEAU DE TRAVAIL EUROPÉEN, INTÉGRANT DES LIEUX AVEC UN PASSÉ IMMÉDIAT MARQUÉ PAR LA GUERRE DANS LE BUT DE PROMOUVOIR LES VALEURS DE PAIX ENTRE LA CITOYENNETÉ DU CONTINENT EUROPÉEN IL ESSAYE DE FAVORISER LA CONNAISSANCE DE LA COMPLEXITÉ DE NOTRE HISTOIRE RÉCENTE, DE FAIRE UNE BASE SOLIDE, QUI AIDE À VALORISER LE FAIT D'ÊTRE UN CITOYEN EUROPÉEN.

APRÈS LA PREMIÈRE RÉUNION EN ITALIE DES PARTENAIRES DU PROJET ET UNE DEUXIÈME RÉUNION À SANDANSKI (BULGARIE), IL Y AURA CINQ PLUS DE RÉUNIONS. UNE DE CES RÉUNIONS SERA CÉLÉBRÉE À JONQUERA DU 17 AU 20 JUIN 2015.

DANS CES RÉUNIONS, LES PRINCIPAUX OBJECTIFS SONT DE PARTAGER LE PASSÉ RÉCENT, D'ENSEIGNER ET DE PROMOUVOIR LA CULTURE DE LA PAIX, À PARTIR DES EXPÉRIENCES DANS LES SITES QUI ONT ÉTÉ MALTRAITÉES PAR LA VIOLENCE DE LA GARANTIE NON SOULEVÉES ET PLAISANT DE SUIVRE LES CONFLITS D'AIR VALEURS DE LA DÉMOCRATIE, DE LA LIBERTÉ ET DU RESPECT DES DROITS DE L'HOMME.

CES ÉCHANGES DOIVENT ÊTRE PARTAGÉS D'EXPERIENCES ET D'ATELIERS DANS LE DOMAINE DE LA GESTION IMMÉDIATE PASSÉE ET DE SON RAPPORT. DÉFINITIVEMENT, ÉCHANGER DES IMPRESSIONS, DÉVELOPPER DE NOUVEAUX CONTENUS ET CONCEVOIR LES OUTILS PÉDAGOGIQUES LES PLUS EFFICACES SONT, MAIS, LES OBJECTIFS PRIORITAIRES DE CE PROJET EUROPÉEN INTÉGRÉ.

PROGRAMME OF THE THIRD EVENT IN LA JONQUERA (CATALONIA / SPAIN) APPEACE: WAR PLACES / PEACE CITIZENS: 
PROGRAMME LA JONQUERA (17, 18, 19, 20 JUNE 2015)

WEDNESDAY, 17 JUNE
18:00-19:00   WELCOME TO PARTICIPANTS AT GIRONA RAILWAY STATION OR AIRPORT OF GIRONA.
21:00  ACCOMMODATION IN LA JONQUERA (HOTEL TRAMUNTANA) AND DINNER.
THURSDAY, 18 JUNE
9:00 WELCOME TO PARTICIPANTS BY THE MAYOR OF LA JONQUERA AND PRESIDENT OF THE MUME CONSORTIUM, SÒNIA MARTÍNEZ, AND THE DIRECTOR OF MUME, JORDI FONT.
9:15 LECTURES: “THE PEACE OF THE DEFEATED: FRANCOIST REPRESSION DURING THE POST-WAR AND EXILE PERIOD” AND "MEMORY POLICIES IN CATALONIA. THE CROSS-BORDER EXAMPLE", BY JORDI GAITX (SCIENTIFIC ADVISOR TO MUME AND UDG) AND DAVID GONZÁLEZ (MUME EDUCATION SERVICE).
10:15 COFFEE BREAK.
10:45-13:00 EXILE MEMORIAL MUSEUM, GUIDED TOUR AND PRESENTATION OF THE MUME EDUCATION SERVICE, WITH A TALK BY SALOMÓ MARQUÈS (SCIENTIFIC ADVISOR TO MUME/UDG) AND PRACTICAL WORKSHOP WITH SECONDARY SCHOOL STUDENTS FROM LA JONQUERA.
13:00 LUNCH IN LA JONQUERA.
15:00-18:00 GUIDED TOUR “PATHS OF EXILE”: AGULLANA, LA VAJOL, COLL DE LLI AND THE FRENCH BORDER, WITH THE MUME EDUCATION SERVICE AND ENRIC PUJOL (SCIENTIFIC ADVISOR TO MUME).
18:00 TRANSFER TO GIRONA.
19:00 VISIT TO THE HISTORICAL QUARTER OF GIRONA.
20:00 ATTENDANCE TO THE OPENING OF THE EXHIBITION “WALTER BENJAMIN. EXILE CONSTELLATIONS” (75TH ANNIVERSARY OF THE DEATH OF WALTER BENJAMIN), MUSEUM OF JEWISH HISTORY, GIRONA.
21:00 DINNER IN GIRONA.
23:00 ARRIVAL IN LA JONQUERA.

FRIDAY, 19 JUNE
09:00 MEETING POINT AT THE HOTEL AND TRANSFER TO PORTBOU.
10:00-10:30 LECTURE: “FUGITIVES OF NAZISM CROSSING THE BORDER TO FRANCOIST SPAIN”. (ANNA MARIA GARCIA [UDG] OR JOSEP CALVET).
10:30 COFFEE BREAK
11:00-13:00 VISIT TO THE WALTER BENJAMIN MEMORIAL, COLL DE BELITRES AND OTHER MEMORIAL SITES IN PORTBOU. GUIDED TOUR “THE RETREAT AND THE BORDER DURING THE SECOND WORLD WAR”.
13:00-14:30 LUNCH IN PORTBOU.
14:30-15:30 FREE TIME IN PORTBOU
15:30-17:00 MEETING OF THE PARTICIPANTS AND DISCUSSION ON THE THEME: THE MEANING OF THE BORDERS: PAST AND PRESENT
17:00-18:00 TRANSFER TO LA JONQUERA.
18:00-18:45 BREAK
19:00-20:30 MUME. SCREENING OF THE DOCUMENTARY “DESENTERRANT EL SILENCI” (UNEARTHING SILENCE) BY SERGI BERNAL, ON THE MASS GRAVES OF FRANCOISM IN SPAIN AND DEBATE WITH THE FILMMAKER.
20:30 DINNER IN LA JONQUERA

SATURDAY, 20 JUNE
08:30 TRANSFER TO ELNE MATERNITY HOME (FRANCE).
09:30-10:15 LECTURE; “THE FRENCH INTERNMENT CAMPS" BY MARTA MARIN, (WILFRID LAURIER UNIVERSITY) AND SERGE BARBA (TESTIMONY DESCENDANT OF SPANISH REPUBLICAN REFUGEES).
10:15-11:00 COFFEE BREAK.
11:00-12:30 GUIDED TOUR OF ELNE MATERNITY HOME.
12:30 LUNCH (IN ELNE).
14:00-14:45 TRANSFER TO LA JONQUERA (HOTEL).
LEAVE FOR GIRONA - DEPARTURE

WAR PLACES / PEACE CITIZENS – APPEACE
THE PROJECT

THE THEME OF THE PROJECT IS THE ROLE OF WAR SITES IN THE FORMATION OF ACTIVE EUROPEAN CITIZENSHIP FOR PEACE.

THE 11 PARTNERS ARE CITIES, ASSOCIATIONS AND MUSEUMS OF 8 DIFFERENT COUNTRIES , ALL WOUNDED BY WAR THEATERS IN EUROPE IN THE 20TH CENTURY: BALKAN WAR (1912-1913); FIRST WORLD WAR (1914-1918); SPANISH CIVIL WAR (1936-1939); WORLD WAR II (1939-1945); YUGOSLAV CIVIL WAR (1991-2001).

THE PARTNERS BELONG TO NATIONS THAT HAVE FOUGHT IN THESE WARS DIRECTLY, NATIONS THAT HAVE ATTACKED AND OTHER NATIONS THAT WERE ATTACKED, NATIONS TORN BY CIVIL WARS.

THE AIM OF THE PROJECT IS TO CREATE A EUROPEAN NETWORK OF PLACES OF WAR FOR PEACE IN ORDER TO: 
- PROMOTE PEACE 
- EDUCATE AN ACTIVE EUROPEAN CITIZENSHIP FOR PEACE 
- INFLUENCE ACTIVELY THE AGENDA OF THE EUROPEAN UNION, ENCOURAGING AND SUPPORTING ITS POLITICAL ROLE OF PEACEMAKER IN CONFLICTS 
- SUPPORTING THE CITIZENS IN THE UNDERSTANDING OF EUROPEAN HISTORY AND THE SEARCH FOR COMMON VALUES

THE 7 EVENTS , LASTING THREE DAYS EACH, ARE STRUCTURED ALONG  3 AREAS OF EXCHANGE AND SHARING : 
1 ) SHARING HISTORY 
2 ) TEACHING PEACE IN PLACES OF WAR 
3 ) BELONGING TO EUROPE

THE RESULT OF THE PROJECT WILL BE THE REALIZATION A EUROPEAN NETWORK OF ADMINISTRATIVE AND CULTURAL INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS PROVIDED WITH EDUCATIONAL, COMMUNICATION AND POLITICAL TOOLS TO ACTIVATE CITIZENSHIP AND EUROPEAN INSTITUTIONS, DAILY IN DEFENSE OF THE ONLY POSSIBLE FUTURE FOR EUROPE: A FUTURE OF PEACE AND UNITY WHILE RESPECTING DIVERSITY.

Project Partners

Comune di Montegridolfo e Museo della Linea dei Goti (Italia)

Comune di Montescudo e Museo della Linea Gotica Orientale / Chiesa della Pace (Italia)

Comune di Sandanski (Bulgaria)

Comune di Usti nad Labem (Repubblica Ceca)

Dimofelia e Comune di Kavala (Grecia)

History Museum of Bosnia and Herzegovina e Comune di Sarajevo (Bosnia-Erzegovina)

In Flander Field Museum e Comune di Ypres (Belgio)

Istituto per la Storia della Resistenza e dell’Italia Contemporanea Provincia di Rimini (Italia)

Museu Memorial de l’Exili e Comune di La Jonquera (Spagna)

National Liberation Museum e Comune di Maribor (Slovenia)

Comune di Gemmano (Italia)

Associated Partners

Centro di Ricerca sull’Emigrazione - Museo dell’Emigrante - Dipartimento Studi Storici dell’Università degli Studi della Repubblica di San Marino (San Marino)