Spectacle: Exili (Exile), par le Choeur "País Meu"

Exili est un récital de chansons populaires d’hier et d’aujourd’hui qui se souvient et rend témoignage de l’exode de milliers de personnes avant, pendant et après la Guerre civile espagnole.

Vendredi 10 juin 2011

À 20h dans la salle d’expositions temporaires du MUME

Le spectacle se termine par un chant d’espoir afin que plus jamais personne ne soit forcé d’abandonner sa maison et sa terre. La musique alterne avec la lecture de données historiques et de textes poétiques liés aux faits. Nous offrons aussi la possibilité d’inclure des poèmes et des textes écrits par des auteurs locaux sur des lieux où on présente le spectacle. L’ensemble est accompagné d’une création vidéo qui présente des images documentaires de la guerre et des paysages de la terre frontalière par où les exilés durent passer.

Le Cor País Meu interprète les chansons sur des mouvements de scène simples mais pleins d’une sincère expressivité : Exili n’est pas tellement une représentation dramatique, c’est plutôt un témoignage historique. Nous voulons que ce soit un hommage sincère aux personnes qui souffrirent et luttèrent pour les libertés, un souvenir de leur courage et du besoin de veiller de nos jours pour la cohabitation pacifique, la liberté et le respect de nous-mêmes en tant que communauté.

Interprètes :

Cor País Meu, chant

Laia Carreres, rhapsode

Tomàs Morales, accordéon diatonique

Pep Prats, tarota (sorte de hautbois)

Montserrat Moliner, vidéo

Éclairage : Tomàs Morales

Costumes : Clara Garí

Production : Nau Côclea de Camallera et Associació Cor d’Amics de l’Aula

Arrangements, direction musicale et direction de scène : Ramon Manent

EXILI

Programme :

LÀ-BAS

« L’exili ». Poème de J. Palau i Fabre

« El rossinyol » (Le rossignol). Musique populaire

« Corrandes d’exili » (Chansonnettes de l’exil). Pere Quart/J. Arnella

« L’emigrant » (L’émigrant). J. Verdaguer/A. Vives

« L’exiliat » (L’exilé). R. Carreres

ICI

« Quan jo vaig nàixer » (Quand je suis né). Raimon

« Dos anònims » (Deux anonymes). Ovidi Montllor

« Junteu-vos » (Assemblez-vous). J. Salvat-Papasseit/O. Montllor

« A Miquel Grau ». Al Tall

« Què volen aquesta gent? » (Mais que veulent ces gens-là ?). Ll. Serrahima/M. del Mar Bonet

« País petit » (Petit pays). Lluís Llach

JAMAIS PLUS

« Txoria txorí ». Mikel Laboa

« Company ». Chanson populaire corse

« Més lluny » (Plus loin). Lluís Llach

« L’estaca » (Le pieu). Lluís Llach

Le COR PAÍS MEU est né à la fin de 2009 en tant que formation polyphonique qui a hérité de la trajectoire commencée en 1999 comme Choeur de l’Aula de Música Tradicional i Popular [Classe de Musique traditionnelle et populaire] (AMTP) du Département de Culture du Gouvernement autonome de la Catalogne, toujours sous la direction de Ramon Manent. Au fil de ces dernières années, le Cor s’est alimenté en élèves, anciens élèves, professeurs de l’AMPT et chanteurs externes intéressés par le projet.

La formation base son travail sur le répertoire traditionnel et populaire catalan et de la région occidentale de la Méditerranée traité selon les procédés les plus habituels et spontanés du « cant a veus » (chant en canon), il se présente toujours au public sans direction apparente.

Au cours de ces plus de dix ans de croisière, le Cor a réalisé de nombreuses représentations sur tout le territoire catalan et s’est présenté également en terres occitanes et dans l’île de Sardaigne.

* Pour plus de renseignements vous pouvez visiter le site web : http://www.corpaismeu.cat.

Production et organisation : Nau Côclea

Avec la collaboration de : Cor País Meu

Avec le soutien du : Memorial Democràtic / Generalitat de Catalunya / Diputació de Girona