Exposition: Ressorgiment, 100 ans

Exposition: Ressorgiment, 100 ans

17  desembre 2016 jusqu'à 29 janvier 2017

Le MUME accueillera à partir du 17 décembre l'exposition "100 ans de résurrection", produite par la Ville de Port de la Selva et qui met en lumière le magazine en catalan publié en exil qui a duré plus longtemps. Parmi ses promoteurs figuraient Hipòlit Nadal et Mallol, un activiste culturel né à Port de la Selva.

L'exposition peut être visitée jusqu'au 29 janvier 2017.

«Ressorgiment» est une publication catalane publiée par le voisin du port de la Selva, Hipòlit Nadal, alors qu'il était en exil à Buenos Aires, en Argentine.

Le magazine Ressorgimento a été créé à Buenos Aires, en Argentine, il y a à peine cent ans. Il a été publié, en catalan et sur une base mensuelle et ininterrompue, sur cinquante-six ans. En fait, c'est le magazine catalan le plus ancien publié en exil. Pour commémorer le centenaire de sa fondation cette année, et dans le cadre des festivités, la mairie de Port de la Selva a créé une exposition qui passe en revue le rôle joué par ce magazine catalan et, en même temps, rend hommage à Hipòlit Nadal i Mallol, le seul fils préféré de la ville, créateur de la publication et l'un des fondateurs, avec Manuel Cairol, Francesc Colomer et Luis Arias.

En août 1916, le magazine Ressorgimento parut à Buenos Aires; fondée par quatre collègues: Manuel Cairol, Francesc Colomer, Luis Arias et Hipòlit Nadal i Mallol dans le cadre du Casal Català de Buenos Aires. Nadal est rapidement resté l'unique directeur à diriger la publication avec une grande rigueur. À l'occasion du centenaire de la Résurrection, le Port de la Selva et l'Alt Empordà ont voulu rendre hommage une fois de plus à Hipòlit Nadal i Mallol, le créateur de la publication. Cet hommage commence par la diffusion de la pièce de Noël et la commémoration du 100e anniversaire de la résurrection, à travers une exposition. Ressorgiment est apparu mensuellement, de 1916 à 1972, sans interruption et entièrement en catalan.

L'exposition, qui sera accueillie par le MUME, se nourrit du matériel conservé dans la collection de la bibliothèque municipale de Port de la Selva. La technicienne de la culture, Isabel Buscató, qui en est la conservatrice, souligne la forte répercussion populaire que le magazine a connue au cours des premières années. "C'était une publication à contenu catalan avec une tendance pro-indépendance qui, en peu de temps, est devenue un point de référence pour le catalanisme et un moyen d'expression pour les catalans en Amérique", explique Buscató, rappelant comment, six ans après sa publication, , un hommage public lui a été rendu auquel ont participé de nombreux Casals Catalans.

Dans l'exposition, vous pouvez voir l'illustration qui a été faite cette année de célébration, un dessin qui brillait sur toutes les couvertures de cette 1922.

L'exposition a un grand impact sur le rôle important joué par Noël. Fils d'une famille de pêcheurs portuaires et tailleur, il déserta à Buenos Aires en 1912. C'était un homme avec de nombreux intérêts dans le domaine de la politique et aimait écrire. Pour cette raison, il a rapidement contacté le Casal Català dans la capitale argentine. De là, il a promu et dirigé, avec une grande rigueur, le magazine, qui a soutenu ses piliers de base dans la défense de la culture et de la langue en tant que colonne vertébrale de l'identité catalane. En ce sens, Ressorgiment, qui en Catalogne pouvait être lu clandestinement, a cessé d'être publié en raison de son âge avancé et, également, en raison de problèmes budgétaires. L'exposition présente différentes couvertures du magazine - chaque année, sa conception a été commandée à un illustrateur renommé de la communauté catalane et a été reproduite chaque mois - ainsi qu'une partie de la correspondance qu'il a entretenue avec ses amis tels qu'Antoni Costa.

Biographie d'Hippolyte Nadal et notes sur le magazine "Ressorgiment".

Informations extraites de:

http://www.emporda.info/cultura/2016/08/05/exposicio-recorda-cent-anys-revista/324308.html?utm_source=rss

http://www.viladeroses.cat/exposicio-sobre-revista-ressorgiment/

Plus d'informations sur:

https://hipolitnadal.wordpress.com

"Résurrection" à la Bibliothèque nationale de Catalogne

WEB ARCA (Archives de vieux magazines catalans) - Bibliothèque de Catalogne