Commemoration de l'Année Víctor Català 2016 - Journée International de la Poésie
- Titre:
- Commemoration de l'Année Víctor Català 2016 - Journée International de la Poésie
- Date:
- Ven, 18. mars 2016 - Dim, 20. mars 2016
- Catégorie:
- Altres Activitats Històric FR
Description
Commémoration de l'Année Víctor Català 2016 - Journée INternational de la Poésie
Chanson de février
Activité conjointe du réseau des musées d'Altemporda "Une région muséale" (UCM) à l'occasion de la Journée internationale de la poésie (21 mars).
Du 18 au 20 mars, le MUME s'associe à la commémoration de l'année Víctor Català 2016 avec le choix de la "chanson de février" du "Cant dels mesos", qui sera distribuée à tous les visiteurs. De plus, la chanson de février sera diffusée à la réception MUME durant ces trois jours.
En 1901, Víctor Català publie son premier livre, "El Cant dels mesos", à L'Avenç. C'est un livre de poèmes où il y a un poème dédié à chaque mois de l'année. Cette version de "Cant de febrer" est citée dans les Œuvres complètes de Víctor Català (Ed. Selecta, Barcelone, 1972).
Du MUME, nous avons choisi la chanson de février en relation avec la commémoration annuelle de la retraite républicaine qui coïncide avec la fin de la guerre civile en Catalogne en février 1939.
A l'entrée du MUME, vous pouvez lire ce poème dédié au mois de février et chaque visiteur recevra une copie du poème avec accès au MUME.
ANNÉE CATERINA ALBERT / VÍCTOR CATALÀ 2016
Céllébration de la Journée International de la Poésie
CANT DE FEBRER
Febrer lo curt, pitjor que turc!
qui això va dir poc ne sabia.
Febrer lo curt, que duus al burg
tot lo que sobra a la masia.
L’esperança de l’humilitat
-que és llur tresor que més valia-
als que no esperen l’has portat,
amb un ensomni d’alegria.
Amb tu es pressent vora la llar
l’adveniment de Primavera;
lo que a la terra ha de lliurar
del glaç d’hivern que l’entrevera.
L’ametller blanc de tendra flor
és ton heraud i ta senyera;
ell du coratge al vell pastor
al senyor trist i a la vaquera.
Febrer lo curt, ta brevetat
és joia llarga per la terra:
tu a la cansada Humanitat
mostres el terme de la guerra.
“Febrer lo curt –diuen los cors,
beneita sia ta drecera!
Tot davant teu naixen les flors,
queden les neus al teu darrera.
¡Per ton camí, plena d’ olors,
se va acostant la Primavera!”.
